Corpus Methodologies Explained

Corpus Methodologies Explained
Author: Meng Ji
Publisher: Routledge
Total Pages: 245
Release: 2016-08-25
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317438647

Download Corpus Methodologies Explained Book in PDF, Epub and Kindle

This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of both translator training and empirical translation research. Largely empirical and exploratory, a distinctive feature of CBTS is the development and exploration of quantitative linguistic data in search of useful patterns of variation and change in translation. With the introduction of textual statistics to Translation Studies, CBTS has geared towards a new research direction that is more systematic in the identification of translation patterns; and more explanatory of any linguistic variations identified in translations. The book traces the advances from the advent of language corpora in translation studies, to the new textual dimensions and shift towards a probability-variation model. Such advances made in CBTS have enabled in-depth analyses of translation by establishing useful links between a translation and the social and cultural context in which the translation is produced, circulated and consumed.


Corpus Methodologies Explained
Language: en
Pages: 245
Authors: Meng Ji
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-08-25 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of
Corpus Methodologies Explained
Language: en
Pages: 244
Authors: Meng Ji
Categories:
Type: BOOK - Published: 2018-09-27 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of
Using Corpora in Discourse Analysis
Language: en
Pages: 218
Authors: Paul Baker
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-08-24 - Publisher: Bloomsbury Publishing

GET EBOOK

How can you carry out discourse analysis using corpus linguistics? What research questions should I ask? Which methods should you use and when? What is a colloc
Quantitative Methods in Corpus-based Translation Studies
Language: en
Pages: 372
Authors: Michael P. Oakes
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

This is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the va
Using Corpus Methods to Triangulate Linguistic Analysis
Language: en
Pages: 275
Authors: Jesse Egbert
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-09-17 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book builds on Baker and Egbert’s previous work on triangulating methodological approaches in corpus linguistics and takes triangulation one step further