Exploring the Self, Subjectivity, and Character across Japanese and Translation Texts

Exploring the Self, Subjectivity, and Character across Japanese and Translation Texts
Author: Senko K. Maynard
Publisher: BRILL
Total Pages: 306
Release: 2022-01-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004505865

Download Exploring the Self, Subjectivity, and Character across Japanese and Translation Texts Book in PDF, Epub and Kindle

This study investigates our multiple selves as manifested in how we use language. Applying philosophical contrastive pragmatics to original and translation of Japanese and English works, the concept of empty yet populated self in Japanese is explored.


Exploring the Self, Subjectivity, and Character across Japanese and Translation Texts
Language: en
Pages: 306
Authors: Senko K. Maynard
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-01-17 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

This study investigates our multiple selves as manifested in how we use language. Applying philosophical contrastive pragmatics to original and translation of J
Linguistic Creativity in Japanese Discourse
Language: en
Pages: 380
Authors: Senko K. Maynard
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2007-07-13 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

Using theoretical concepts of self, perspective, and voice as an interpretive guide, and based on the Place of Negotiation theory, this volume explores the phen
Translation and Subjectivity
Language: en
Pages: 259
Authors: Naoki Sakai
Categories:
Type: BOOK - Published: - Publisher: U of Minnesota Press

GET EBOOK

Through the schematic representation of translation, one language is rendered in contrast to another as if the two languages are clearly different and distinct.
Reflexive Translation Studies
Language: en
Pages: 174
Authors: Silvia Kadiu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-04-08 - Publisher: UCL Press

GET EBOOK

In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert
日本語の文法とコミュニケーション・ストラテジー
Language: ja
Pages: 386
Authors: 泉子・K. メイナード
Categories: Japanese language
Type: BOOK - Published: 2009-03 - Publisher:

GET EBOOK