Biblical Translation In Chinese And Greek
Download Biblical Translation In Chinese And Greek full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Biblical Translation In Chinese And Greek ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Biblical Translation in Chinese and Greek
Author | : Toshikazu Foley |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 476 |
Release | : 2009-09-30 |
Genre | : Religion |
ISBN | : 9047441001 |
Download Biblical Translation in Chinese and Greek Book in PDF, Epub and Kindle
This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Biblical Translation in Chinese and Greek Related Books
Pages: 476
Pages: 477
Pages: 238
Pages: 241
Pages: 174